What the Middle Ages called sins we call other things. The benefit of calling them sins is that it reinforced the idea that whether one succumbs is somewhat a matter of choice. The disadvantages, we know.

The benefit of our psychological way of seeing it is to remove guilt — but it promotes the idea of our helplessness, or victimhood.